Let It Flow（2ch蹴球代表海外板ウォッチ）

現地人には概ね好評の模様

　予想以上に早いデビューを松井は果たしましたね。もうちょっと時間がかかるのかと思ってましたが。デビュー戦の松井のプレーに対するフランス人たちの感想をいくつか。

764 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 05:18:01 ID:o6IhbFS6
デビューおめ
結局試合の内容とかは謎に包まれたままだったね
766 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 05:24:01 ID:vWpH/uV1
>>764
それがこれからずっと続くわけで...
ＬＩＶＥでは無理っぽいから試合後になるね
松井の出来を知ることは,,,,,
767 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 05:24:30 ID:cdu1tcu0
向こうの掲示板にも、松井に対するレスが出始めてる。
けど、もうちょっと待たないとちゃんとした目撃談は出てこないだろうね
768 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 06:07:32 ID:cdu1tcu0
目撃談

Première impression :excellent technicien ,bonne vision .
Mais bon avec 13 minutes de jeu pas facile de s'imposer.
A mon avis c'est la future star de l'équipe.
最初の印象　-素晴らしい。テクニシャン。良い視野。
でも、13分の試合じゃ分かんないよ。
まあ、これは俺の個人的な意見だけど、コイツはル・マンの将来の
スター選手になるね。

on voit qu il a la maitrise du ballon et regarde le jeu ballon au
pied.A voir sur une plus longue durée mais des débuts encourageant
あいつはボールを見事に扱ってるし、足にボールを持った状態で試合を
見る事が出来る。もっと長い時間でのプレーを見たいね。でも、有望なデビュー。
771 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 06:35:09 ID:esUX+2Lv
Il n'a pas eu beaucoup de temps de jeu mais ce qu'il a montré est
vraiment très encourageant quant à la suite.
C'est -à mon avis- le futur pilier de notre équipe. Avec Deranja, Lucau
et Fanchone comme futurs attaquants de marque, je reste très confiant.
Daisuke va certainement devenir le "chouchou" de Bollée par ses gestes
hallucinants (à l'échauffement, il a fait des trucs de fou ballon au pied )

彼はプレーする時間も少なかったけど、でも、ホント次に繋がる有望な
ところを見せてくれた。
これは、個人的な意見だけど、彼は俺達のチームの大黒柱になるんじゃ
ないかな。Deranja, LucauやFanchoneみたいな将来の攻撃陣みたいにね。
俺は彼を信頼するよ。
ダイスケは、アイツの強烈なプレーで（アップ中、凄まじい足使いしてボールを
扱ってた）、確実にBollee（→地元連中は、ルマンを「ボレエ」って呼ぶ？）の
アイドルになるね。
782 名前：デビューおめ！ 投稿日：04/09/18 07:18:15 ID:k5G9VPYT
Il n'a pas eu beaucoup de temps de jeu mais ce qu'il a montre´ est
vraiment tre`s encourageant quant a` la suite.
C'est -a` mon avis- le futur pilier de notre e´quipe. Avec Deranja,
Lucau et Fanchone comme futurs attaquants de marque, je reste
tre`s confiant. Daisuke va certainement devenir le "chouchou" de Bolle´e par ses gestes
hallucinants (a` l'e´chauffement, il a fait des trucs de fou ballon au pied )
プレーを見る時間が短かかったけど、次に向かって非常に勇気づけられる材料を
見せてくれた。俺の意見としては、あいつは将来チームの柱になる人間だな。
DeranjaとかLucauやFanchoneといった将来の攻撃陣同様、俺は信じて疑わない。
ダイスケはあの信じられなジェスチャー（正気でないトリック）で、
間違いなく"chouchou" de Bolle´e(←誰？意味分らず)のようになるな。
792 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 07:42:46 ID:k5G9VPYT
>>789　これなw
il joue un peu comme les "shaolin soccer" il fait de grand saut, devant
les adversaires, et ca marche parce que il a contre le ballon a quelques reprises.
A voir sur une duree de jeu plus longue, mais, c'est un futur grand.
奴はすんごいジャンプとかする「少林サッカー」みたいに敵の前でプレーする。
長期的に見ないといけないけど、将来性は大きいよ。
823 名前：名無しさん 投稿日：04/09/18 11:44:14 ID:k5G9VPYT
>>792のコメントへのレス
Bien vu... moi aussi j'ai remarque´ ses contro^les de balle... c'est assez
original et efficace pour le pre´ciser...
Sinon je pense en effet qu'il a sa chance dans l'e´quipe et qu'il peut nous
apporter ce brin de folie qu'il nous manque au milieu de terrain pour
affoler les de´fenses adverses...
俺もやつの個性的で効果的なボールコントロールに注目してた。
あれは中盤で相手のミスを誘う事ができるし、ディフェンスをパニックに
陥らせてチームにチャンスをもたらす事になると思う。

　松井スレには仏語を訳せる方がいるようです。まったく映像が入ってこないだけに、こうした現地での評価はとても貴重です。翻訳者さん、今後もよろしくお願いします。

関連スレ
　【ル・マンの星】松井大輔　応援スレPart2【22番】

今年のフィーバーは多そうな

　今シーズンのだめぽ３兄弟スレは今までとは別の意味で賑わうことになるのでしょうか。昨シーズン一回しか起きなかったフィーバーが今シーズンはいきなり。

394 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 04:12:06 ID:msaF043J
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　 〈＿｝ ）　　　|　　　　＊　〈＿｝ ）　 　　|
　　　　　　　 /　　　　!　 　　 /　　　　! +　　　　｡　　　 /　　　　!
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |　 　 ./　　,ﾍ　 | 　　　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　　　　　||| j　　/　|　 |　||| j　　/　|　 ||||　　　　　　||| j　　/　|　 |
――――――――――――――――――――――――

今ここ
395 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 05:36:42 ID:B1Y5UXdS
　　　　　　＊　+　　巛 ヽ　＊　 　　巛 ヽ　＊　+　　　　　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　　　　〒　!　　　　　　　　　　　　〒　!
　 　　　　+　　　　。　 | 　|　 +　　。　 | 　|　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　 　+　　 /　/　　　＊　 　　　+　　 /　/
　　　　　　 ∧＿∧ /　/　 ∧＿∧ /　/　　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　　（´∀｀　/　/　+　　　　　　（´∀｀　/　/
　　　　　　,-　　長　　ｆ　 　,-　　次　 ｆ 　　　 　　　　,-　　三　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　男 .　|　 / ｭﾍ　男 　| ＊　　　　　 / ｭﾍ　男 　|
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　 〈＿｝ ）　　　|　　　　＊　〈＿｝ ）　 　　|
　　　　　　　 /　　　　!　 　　 /　　　　! +　　　　｡　　　 /　　　　!
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |　 　 ./　　,ﾍ　 | 　　　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　　　　　||| j　　/　|　 |　||| j　　/　|　 ||||　　　　　　||| j　　/　|　 |
――――――――――――――――――――――――
この勢いでGL突破だ
397 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 05:38:46 ID:9+OZ+ucc
CLで3勝ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

UEFAカップで3勝もできなかった去年では考えられんなｗ
402 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 05:48:34 ID:Dgw5A20J
ＣＬベスト４に３兄弟揃い踏みｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
409 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 06:54:19 ID:OSobIZJb
ﾜｼｮｰｲ （ *´Д｀）∀｀*)∀｀*） ﾜｼｮｰｲ
　 (( Ｏノ　　　つ　⊂ﾉ　⊂ ﾉ　　　
　　　（　　　ノ　　　ノ　 　 ﾉＯ ))　
　　 　 ） ）　）（⌒ノ（ （　（　　　 　
　　　（_（_＿）　　　（_（_＿）　　　

・・・後は各リーグで一回揃うくらいで見納めな悪寒
412 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 07:47:38 ID:l19/u9ly
今年の３兄弟は何か違う
413 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 08:11:25 ID:MtlBZf3d
去年そのAA出すの結構苦労したが、今シーズンは初っ端で
425 名前：名無しさん 投稿日：04/09/16 13:28:29 ID:HEXYSKE8
ネタふりは完璧ですな


この後のオチが恐ろしいよ・・・

　ちなみに３兄弟ガッツポーズAAの書き込みの数は26。なかなか使えないAAということで皆さんここぞとばかりに記念カキコしてますねｗ
関連スレ 　【今年も】　だめぽ三兄弟　７　【優勝候補】