Let It Flow（2ch蹴球代表海外板ウォッチ）

サーボビー以上の掌握力の持ち主などいるのだろうか

　サー・ボビー・ロブソン解任後の時期監督候補は誰なのか。BBCの予想の訳を新城スレで見つけました。

57 名前：名無しさん 投稿日：04/09/05 02:57 ID:H//5RmGG
BBCが予想しておる。
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/n/newcastle_united/3617832.stm
全文はさすがにたるいので大まかな意味だけ訳しておこう。超訳だから細かいとこ
つっこまないでね。

・スティーブ・マクラーレン（現ミドルズブラ監督）
イングランドでも評価が高い監督だが，来る気がないことをすでに表明している。
「ミドルズブラで満足しているし，離れるつもりはない」（本人）
●BBC予想：まずありえない

・スティーブ・ブルース（現バーミンガム監督）
ニューカッスル生まれの彼はマグパイスに対しての愛を隠したことはない。
シェパード会長は以前，ロブソンの後はやはりジョーディ（地元っ子。念のため）
に任せたい，という希望があったようだ。たしかに彼はシーズン前，5年契約を新たに
バーミンガムと結んでいるが，彼も元はマンUの名選手。大胆なキャリアアップを
狙っていてもおかしくない。
●BBC予想：有り得る

・ケビン・キーガン（現マンC監督）
セント・ジェームズ・パークの英雄。92年から5年間，マグパイスの監督を務め，2部で
低迷していたチームをプレミアに引き上げた。しかしその後はジェットコースターのような
浮き沈みの激しい監督生活を送っている。地元サポは彼がまた就任すればよろこびは
するだろうが，彼のこれまでの辞め方を見る限り，ムリにマンCを離れてくることはないだろう。
●BBC予想：ない
58 名前：名無しさん 投稿日：04/09/05 02:58 ID:H//5RmGG
・サム・アラダイス（現ボルトン監督）
歯に衣着せぬアラダイスだが，10年契約を結んだボルトンを離れるとは考えずらい。
ただヨーロッパ戦出場の可能性のあるチームへ行くことは，彼にとって誘惑になる
かもしれない。しかし，トップレベルのチームの監督経験がない人物をニューカッスル
のフロントが信頼できるかどうか。それはまた別の問題である。
●BBC予想：なさそう

・ゴードン・ストラカン（前サウサンプトン監督）
サウサンプトンで名声を得た。ロブソン管理下でまとまらなかったニューカッスルに
とっては，彼の持つような揺るぎない信念は不可欠だろう。昨シーズンいっぱいで
現場は離れているが，スコットランドでまた監督をやるようなことをほのめかしている。
●BBC予想：一目置く必要あり

テリー・ベナブルズ＆アラン・シアラー
この選択は，夢への乗車券か，はたまた災厄のレシピだろうか。
シアラーは引退後，指導者の道を歩むだろうが，まだニューカッスルの監督に
なるには早い，と本人は語っている。ベナブルズの仕事は，最終的にシアラー
を監督にするまでの教育係だ。しかしこのベナブルズも，クリスタルパレス，
ポーツマス，リーズでの失敗で坂を転げ落ちているような状況だ。
●BBC予想：候補の中では最右翼

・その他番外編
マーティン・オニール→セルティック二留まるだろう
ジョージ・グラハム→ブランク空きすぎ
デイビッド・オレアリー→ビラで満足している。
ジェラール・ウリエ→問題外。
アラン・カービッシュリー→チャールトンへの忠誠心高し

　現在ベナブルズが最右翼らしいですが、あいつは嫌だなー。失敗続きの近年しか見てないんでね。かと言って適任も見当たらないけど。大体この時期に監督の首を挿げ替えようと考えたフロントが激しく意味ワカラン。
関連スレ 　いけいけ☆僕らのニューカッスル8尿漏れ